FC2ブログ

サイトの中国語化 翻訳作業のアルバイト

アルバイトは サイトの中国語化 翻訳作業
ご興味のある方は findelite@yahoo.com 杉田さんへ 履歴書をつけてお問い合わせください。

時給:1200~
<タスクの内容>
●サイトで使用しているテキストの翻訳
●翻訳したテキストが正常にサイト上に表示されているかのチェック。
<必要なスキル>
●ネイティブレベルの中国語
●ビジネスコミュニケーションに充分な日本語または英語能力
●Windows XP で日常業務を支障なくこなせるPCスキル + Windows XP で中国語を読み書きする方法を知っていること(ツールを使ったり、スクリプトを書いて、テキスト操作ができるくらいの中級以上のPCスキルがあれば望ましい)
●中国語のウェブサービスを普段から使いこなし、そういったサイトで使われる専門用語(Jargon)に詳しいことが望ましい
●ソフトウェアやマニュアルのローカライゼーションの経験があれば望ましい
<業務形態>
●アルバイト
●週3回以上働けること。1日約4〜8時間。応相談で調整可能。基本的には渋谷にある会社のオフィスに出社していただきたいが、スキル次第では遠隔での作業にも対応可能。(ただし渋谷へ通える方優先)
●PC支給
<時期>
●プロジェクト開始は11月上旬くらいから
●プロジェクト開始から完了まで約1ヶ月を見込んでおります。翻訳作業に約1週間、確認作業に約3週間。
<場所>: 渋谷駅の辺

スポンサーサイト



留学生のための地震防災セミナーのご案内(2006)

 東京大学地震研究所地震予知研究推進センターが

「留学生のための地震防災セミナー」を行います。

対象は日本にお住まいになっている一般の外国

の方です.ご興味をお持ちの方は是非ご参加下さい。

日本語コース 2006年10月21日 13:00-17:00

英語コース  2006年10月28日 13:00-17:00


詳しくは下記のホームページをご覧下さい。

http://www.eri.u-tokyo.ac.jp/yamaoka/drseminar/

慶国慶・中秋節のパーティー

 間もなく一年一度の建国記念日と中秋を迎えます。

皆さんは故郷から遠い異国に来て,親人もいないし,

友たちもすくないことで、その寂しさは皆さんが共

感しております。皆さんの孤独感を一掃するために、

千葉大学中国留学生学友会はこの中国人伝統的な節日

に「慶国慶・中秋」パーティを開きたいです。当日、

餃子、食べ物、飲み物をたくさん用意しております。

皆様にとって、たまに会えない友人との会話、日中友好

活動に熱心している日本人の方々とのいい交流にもなり

ます。ゲームも行う予定です。もちろん賞品も付きま

す。千葉大学の中国人先生、留学生(訪問学者と研修者も

含む)、OB及び関係者、是非時間を調整して、ご参加

ください。

日:2006106日(金曜日) 

時間:午後6時~8時。

場所:千葉大学第一食堂

主催:千葉大学中国留学生学友

費用:無料

それでは、皆様のご光臨をお待ちしております!



 

 

 

第18回留学生秋のスポーツフェアの参加チーム募集


 毎年、各大学の中国留学生のスポーツチーム


はこのスポーツフェアに参加できて、良い成績を


取りました。今年にも各大学の中国留学生チーム


によりよい成績を期待いたします。 


n        屋内競技大会


l        バドミントン大会


l        バスケットボール大会


l        卓球大会


n        屋外競技大会


l        ソフトボール大会


l        カバディ大会


n        FFLサッカーリーグ


n        留学生フットサルリーグ


n                  レディースフットサルリーグ


お問い合わせ:留学生スポーツ交流協会事務局


TEL:03-3663-5707


E-mail: info@fsea.gr.jp


参照: http://www.fsea.gr.jp/


 


【庆国庆迎仲秋-10月1日留日学人相约富士急游乐园】

http://chibachinese.blog43.fc2.com/2006092208

为留日学人提供免费国际电话的通知

http://chibachinese.blog43.fc2.com/2006092207

「日中自動車交流協会設立大会・記念講演会」のご案内

http://chibachinese.blog43.fc2.com/2006092207

“春晖杯”中国留学人员创新创业大赛

http://chibachinese.blog43.fc2.com/2006092204

济南市人民政府代表团与留学人员座谈会

http://chibachinese.blog43.fc2.com/2006092202

「北京中関村地区ビジネス交流ミッション」のご案内

http://chibachinese.blog43.fc2.com/2006092201

携帯電話の販売及びレンタルの募集

1.業種   携帯電話の販売及びレンタル、
        ボーダフォンショップの経営
        (オーストラリア本社の日本支店)

2.職種   法人営業
        訪日外客用及び日本人海外渡航用
        携帯電話レンタルサービスの営業

3.勤務地  東京(港区赤坂)

4.対象者  営業、接客、販売の実務経験
        (3年以上、業界不問)
        パソコン(ワード・エクセル)可能
        英語(ビジネスレベル)中国語、韓


        国語尚可。35歳くらいまで

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
近藤 正宏
有限会社 ガイドポスト
品川区南大井61612502
(TEL) 03-5767-6557  (FAX) 03-3766-8623
E-mail :
kondo@guidepost-j.co.jp
URL :http ://www.guidepost-j.co.jp
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


 

家庭用具の無料譲りと部屋紹介

無料で譲る用品:


1、テレビ(ビデオ内部付き)2、テレビ箪笥 3、電子レンジ 4、冷蔵庫 5、洗濯機 6、本棚 7、机 8、お湯ポット 9、炊飯器 


部屋紹介:


4畳半の部屋(男性限り)。家賃と水電ガス代を含めて月1万8千円、敷金9千円、礼金5千円、インタネットは月千円で使い放題です。あとエアコン及びお風呂も24時間で対応できます。交通は国際会館まで6分間(歩くこと)、千葉大まで12分間です。入居は11月から可能です。


 以上、興味ある人は張君さん080-5476-3489)とご連絡ください。


 




「2006年度国家優秀自費留学生奨学金」の募集


2006年度国家優秀自費留学生奨学金」の募集は始まりました。「国家優秀自費留学生奨学金」は中国政府が海外で研究活動に励む私費留学生のために設けました。募集案内はhttp://www.china-embassy.or.jp/chn/lxsjl/t270307.htm とhttp://www.csc.edu.cn/gb/readarticle/readarticle.asp?articleid=2378 をご参考ください。2005年度千葉大学では5名留学生を受賞されまして、日本で最多の受賞者数となりました。千葉大学の皆さん、今年もぜひ奮ってご応募ください。


プロフィール

千葉大学中国留学生学友会

Author:千葉大学中国留学生学友会


Mailing List参加の申し込み





2014年度会長 李振鹏 heylizhenpeng@gmail.com

最新コメント
最近の記事
月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

カテゴリー
ブログ内検索
カレンダー
08 | 2006/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
リンク
RSSフィード